Since Edgartown attorney Benjamin Hall Jr. filed a personal bankruptcy action last month, the move has caused reverberations in some unexpected places. Mr. Hall’s family has interests alone and through trusts in dozens of real estate holdings on the Island.